Yesterday we decided to do something cultural and went to the Kyoto Antiques Fair. Getting there was an adventure in itself! There was a free shuttle from Takeda metro station, but it took us a while to actually find it since all the signs were written in Japanese (and not in the only alphabet I can currently read). However, we made it there eventually and gawked at the exhibits for a few hours. There was everything from second-hand kimonos, lacquer furniture and Buddhist statues to toy robots, rings worth 800 euros (700 pounds) and pictures of Queen Elisabeth.
Hier nous avons décidé de faire une visite culturelle donc nous sommes allés visiter la foire aux antiquités de Kyoto. Le simple fait de s'y rendre 
était déjà toute une histoire. Il y avait une navette gratuite à partir de la station de métro Takeda, mais il nous a fallu un bon moment pour la trouver vu que tous les panneaux étaient écrits en japonais (et pas avec l'unique alphabet que je sais lire). Mais enfin, nous avons fini par trouver et avons admiré les objets exposés pendant quelques heures. On pouvait trouver de tout, des kimonos d'occasion aux meubles en bois laqué, en passant par des statues bouddhistes, des jouets en forme de robot, des bagues à 800 euros et des images de la reine Elizabeth.
On our way, we decided to stop for McDonalds because it was the easiest take-away food we could find at 3 p.m. Now I don't usually like McDonalds since I can only eat one burger, the Fillet-O-Fish and it usually ends up making me sick, but I was hungry and it was the only available option. I must say, I was really surprised. The food options were different from Europe and North America so I had an "Ebi burger" (shrimp burger) that was really good. Mike had a classic cheeseburger but said that it tasted much better than Canadian McDonalds. None of us were sick so I guess McDonalds uses different ingredients here.En chemin, nous nous sommes arrêtés au McDo, simplement parce que c'était le seul endroit à proximité où on pouvait trouver de la nourriture à emporter à 15h. Normalement, je déteste McDo vu que je ne peux manger qu'un seul sandwich, le Filet-O-Fish, qui me rend généralement malade, mais j'avais faim et c'était tout ce qu'on pouvait trouver. Je dois dire que c'était une bonne surprise. Ils proposaient d'autres sandwich que ceux disponibles en Europe et en Amérique du Nord alors j'ai pris un "Ebi burger" (un burger aux crevettes) qui était vraiment bon. Mike a pris un cheese-burger mais, d'après lui, c'était bien meilleur qu'au McDo canadien. On n'a pas été malades donc je pense que McDo doit utiliser d'autres ingrédients ici.
On the way back, I took Mike to the kaiten-zushi I went to last week. He loved it! We tried most
of the different kinds of sushi on offer and only ended up paying 900 yen each (7 euros or 6 pounds). One feature I love about most restaurants in Japan is the free tea. In most places, you order tea from one of the waiters, but not here. As you sit down at the counter, you are facing a two-storey conveyor belt. On the lower level, there are plates filled with different kinds of sushi. On the top level, there are tea mugs. You take a mug from the conveyor belt and take a tea bag (green tea) from a little box on the counter in front of you. You then fill the mug with hot water from a little tap that is also on the counter. That way, you can refill your mug as often as you want.
Sur le chemin du retour, j'ai emmené Mike au kaiten-zushi où j'ai mangé la semaine dernière. Il a adoré! On a goûté la plupart des sushis et on a fini par payer 900 yen chacun (7 euros). Une des choses que j'adore avec les restaurants au Japon c'est le thé gratuit. Dans la plupart des restos, on commande le thé au serveur, mais pas ici. En s'asseyant au comptoir, on fait face à un tapis roulant à deux étages. Sur l'étage du bas, les sushis circulent. Sur l'étage du haut, il y a des mugs à thé. Il faut prendre une mug (au fait Lili, j'ai regardé, et comme c'est un anglicisme, on peut dire un ou une mug) et y mettre un sachet de thé (thé vert) qu'on trouve dans une petite boite sur le comptoir. Ensuite, on remplit la mug d'eau chaude en utilisant le petit robinet devant chaque client sur le comptoir. Comme ça, on peut remplir la mug autant de fois qu'on veut.
Cette fois c'est sûr, vous ne mourrerai pas de faim....
ReplyDeleteLa description du musée me fait penser à un bazar où on n'achète pas. Mélanger tout ces thèmes, ces histoires ça me laisse pentois... Pareille que lorsque j'ai appris que les japonnais, quand ils ce sont mis au vin, le mélangaient avec du coca (bon, d'accord, je ne suis pas outré comme cette fois là, mais l'impression est similaire)
En fait, ce n'est pas un musée mais une foire aux antiquités qui a lieu 3 fois par an.
ReplyDeleteJe n'ai pas encore bu de vin ici donc je ne sais pas s'ils le mélangent au coca, mais si c'est le cas je prendrai une photo (et j'exprimerai mon indignation au passage!)