Yesterday after work, Mike and I walked along Lake Biwa, the largest freshwater lake in Japan. It is in Shiga prefecture, north-east of Kyoto, about 20 minutes from our house by subway.
Hier, après le travail, nous sommes allés nous promener le long du lac Biwa, le plus grand lac d'eau douce du Japon. Le lac est situé dans la préfecture de Shiga (une préfecture ici est l'équivalent d'un petit département), au nord-est de Kyoto. C'est à environ 20 minutes de métro de chez nous.
Hier, après le travail, nous sommes allés nous promener le long du lac Biwa, le plus grand lac d'eau douce du Japon. Le lac est situé dans la préfecture de Shiga (une préfecture ici est l'équivalent d'un petit département), au nord-est de Kyoto. C'est à environ 20 minutes de métro de chez nous.
On Wednesdays, I teach an intermediate-level conversation class to 15 people in the town of Otsu, right next to Lake Biwa. My class room is behind the red circle on this picture, the Lake is just out of sight on the right-hand side.
Tous les mercredis, je donne un cours de conversation à 15 adultes (de niveau intermédiaire) dans la ville d'Otsu, juste à côté du lac Biwa. Ma salle de classe se trouve juste derrière le cercle rouge sur cette photo et le lac est hors-champ sur la droite.
Par pure curiosité, c'est quoi le cercle rouge? Une place?
ReplyDeleteEt tu devrai demander à Mike de te prendre en photo en tailleur et le mettre en ligne, je n'ai pas l'habitude de te voir ainsi ;)
Fab (et c'était aussi Fab pour le commentaire anonyme de l'article précédent).
Le cercle rouge (que j'ai rajouté avec Paint) couvre la fenêtre de ma salle de classe qui est au premier étage du bâtiment de devant.
ReplyDeleteLes photos de moi en tailleur sont à venir!