This week-end, I went to my first Japanese festival. There are literally 5 festivals a day in Japan, so most people here don't find them a big deal, but I was really impressed.
There were 13 floats decorated with centuries-old tapestries parading down the streets of Otsu city. Every now and then they would stop (in a specific location) and there would be a little show with automated marionnettes. We were lucky to be just in front of one of these locations (sheer luck) so we were able to see the show for each float.
Ce week-end, j'ai assisté à mon premier festival au Japon. Il y a littéralement 5 festivals par jour au Japon donc la plupart des personnes ici n'en font pas tout un plat, mais j'étais vraiment impressionnée. 13 chars décorés avec des tapisseries vieilles de 400 ans ont défilé dans les rues de la ville d'Otsu. Par moments, ils s'arrêtaient (à des endroits spécifiques) pour faire marcher les marionnettes automatisées. On a eu la chance d'être juste devant un de ces endroits (par pur hasard) donc on a pu voir les marionnettes de chaque char.
There were 13 floats decorated with centuries-old tapestries parading down the streets of Otsu city. Every now and then they would stop (in a specific location) and there would be a little show with automated marionnettes. We were lucky to be just in front of one of these locations (sheer luck) so we were able to see the show for each float.
Ce week-end, j'ai assisté à mon premier festival au Japon. Il y a littéralement 5 festivals par jour au Japon donc la plupart des personnes ici n'en font pas tout un plat, mais j'étais vraiment impressionnée. 13 chars décorés avec des tapisseries vieilles de 400 ans ont défilé dans les rues de la ville d'Otsu. Par moments, ils s'arrêtaient (à des endroits spécifiques) pour faire marcher les marionnettes automatisées. On a eu la chance d'être juste devant un de ces endroits (par pur hasard) donc on a pu voir les marionnettes de chaque char.
The festival's mascot
La mascotte du festival
La mascotte du festival
General news: Mike and I have moved into a new house (a lovely old Japanese-style house in the hills around Kyoto) and have both found jobs. Mike is working as an English teacher in Kyoto and the surrounding prefectures and I have almost finished training with Berlitz. I also have some part-time work teaching adult conversation classes and kindergarten classes.
Et, pour les nouvelles, Mike et moi avons emménagé dans une nouvelle maison (une jolie maison ancienne de style japonais dans les collines au nord-est de Kyoto) et avons trouvé du boulot. Mike travaille comme formateur d'anglais à Kyoto et les villes environnantes et j'ai presque fini ma formation avec Berlitz. Je cumule aussi quelques mi-temps: des cours de conversation pour adultes et des cours en maternelle et primaire.
Et, pour les nouvelles, Mike et moi avons emménagé dans une nouvelle maison (une jolie maison ancienne de style japonais dans les collines au nord-est de Kyoto) et avons trouvé du boulot. Mike travaille comme formateur d'anglais à Kyoto et les villes environnantes et j'ai presque fini ma formation avec Berlitz. Je cumule aussi quelques mi-temps: des cours de conversation pour adultes et des cours en maternelle et primaire.
And now for something completely different: more toilets! 
Et, pour changer, voici d'autres toilettes!
Et, pour changer, voici d'autres toilettes!
These ones look innocent enough ....
Elles ont l'air on ne peut plus normal ...
Elles ont l'air on ne peut plus normal ...
But that's only because the controls are on the wall...
Mais seulement parce que la manette est accrochée au mur..
Mais seulement parce que la manette est accrochée au mur..
And, to round this off, this is not used to torture you but to dry your hands.
Et pour finir, ceci n'est pas un instrument de torture, mais le sèche-mains.
Et pour finir, ceci n'est pas un instrument de torture, mais le sèche-mains.
Je te rassure, il y a aussi des sèche-mains de ce type à Paris.
ReplyDeletePar contre pour les toilettes, je compatis... :)
Charline
J'en ai jamais vu à Paris... Et moi qui pensais que c'était de la haute technologie japonaise ;-)
ReplyDeletePar contre, les toilettes c'est génial! Le siège chauffé est une des meilleures inventions au monde!
En tout cas ça a l'air de bien te plaire...
ReplyDeleteLes chars ont vraiement l'air superbe. ça doit prendre un temps fou à organiser un truc comme ça...