December 31st was a beautiful day so we decided to see the main historical attractions before going out to party!
Il faisait beau et chaud le 31 décembre alors on a décidé de visiter les attractions principales de Bangkok avant d'aller faire la fête!
We started off the day with some street food. The street food in Bangkok was less attractive than in other parts of the country, maybe because of the smell of the city, but that didn`t stop Mike from eating it!
On a commencé la journée en dégustant les mets des marchands ambulants. Je n'ai pas trop aimé la nourriture de Bangkok, peut-être à cause de l'odeur de la rue, mais ça n'a pas empêché Mike de bien manger!
After that we went to Wat Pho to see the reclining Buddha. It was packed with people (this time of year has religious significance in Thailand) so I stayed outside while Mike braved the crowds.
On s'est ensuite rendus à Wat Pho pour voir le Bouddha couché. Il y avait beaucoup de monde (cette période de l'année est aussi une occasion religieuse en Thaïlande) alors je suis restée dehors pendant que Mike bravait la foule pour prendre quelques photos.
We then took the ferry to Wat Arun (Temple of the Dawn), on the other side of the river.
Après ça, on a pris un bateau pour aller de l'autre côté de la rivière voir Wat Arun (Temple de l'Aube).
After that, we met up with Jay (the Canadian friend I mentioned in my previous post) and he and Mike went to see a Muay Thai (Thai boxing) tournament while I went back to the hotel to prepare myself for the evening.
On a ensuite retrouvé Jay (l'ami canadien mentionné dans l'article précédant) et Mike et lui sont partis voir un concours de Muay Thai (boxe thaïe) pendant que je me préparais tranquillement à l'hôtel.
Finally, we went downtown for the New Year Festivities. We had decided to go to CenterWorld Plaza, one of the giant malls, because they seemed to be offering concerts as well as fireworks and we thought there would be a big party there. We weren`t disappointed! The streets were closed off to traffic and full of people. There was an open air concert followed by a countdown and some very impressive fireworks. After that though, the crowd dispersed. We roamed around the area looking for an afterparty before deciding to take things in our hands, upon which we walked into a tiny bar and started to make friends!
En fin de soirée, on est allé au centre-ville fêter le Réveillon. On avait décidé d'aller au CenterWorld Plaza, un des grands centres commerciaux de Bangkok, parce qu'il devait y avoir des concerts ainsi que des feux d'artifices et on pensait donc que c'était le bon endroit pour faire la fête. En effet! Les rues étaient fermées aux voitures et remplies de gens. On a assisté à un concert à l'air libre avant le décompte suivi par des feux d'artifices impressionnants. Par contre, une fois les feux d'artifices terminés, tout le monde est parti. On s'est baladés un peu dans les alentours, à la recherche d'une soirée, avant de décider de créer notre propre soirée. Sur ce, on est rentrés dans un bar minuscule et on a fait la fête avec les gens qui s'y trouvaient!
No comments:
Post a Comment