In May, one of Mike's friends from Ottawa (Corey) came to visit so we decided to do something we'd been planning for a while: go to the Iwatayama monkey park.
En Mai, un des amis canadiens de Mike (Corey) est venu nous rendre visite alors on a décidé de faire quelque chose qu'on avait prévu depuis longtemps: aller voir le parc des singes à Iwatayama.
This park, located in Arashiyama, in the north-west part of Kyoto, is inhabited by a troop of over 170 Japanese macaque monkeys. What makes it special is the amount of liberty the animals have. There are no cages or enclosures, the monkeys roam free all over the mountain ...
Dans le parc, situé dans le nord-west de Kyoto, Arashiyama, se trouvent environ 170 macaques japonais. Ce parc est vraiment spécial de par la liberté accordée aux animaux. Il n'y a pas de cages ou enclos, les singes peuvent se promener librement dans la montagne ....
... including in the children's play areas!
... y compris les parcs pour enfant!
The only cage in the park is for humans to stand in while they feed the monkeys (while they look so cute and adorable, they can be really vicious, especially if there's food involved). You can buy little bags of monkey-appropriate food (apples and nuts) to feed the monkeys.
La seule cage du parc est conçue pour les humains. On ne peut nourrir les singes que depuis l'intérieur de la cage (ils ont l'air mignons et adorables mais ils peuvent être vraiment méchants, surtout en ce qui concerne la nourriture). Le parc vend des petits sacs de nourriture appropriée pour les singes (pommes et noix) que l'on peut donner aux singes.
I especially enjoyed watching the baby monkeys. So adorable!
J'ai particulièrement aimé les bébés singes. Trop mignons!
We had a great day watching the monkeys monkey around!
On a passé une super journée à observer les singeries des singes!
No comments:
Post a Comment