Désolée pour le long silence radio: j'ai eu beaucoup de travail cette semaine.
Here are some pictures of temples I saw last Sunday.
Voici quelques photos de temples que j'ai visités dimanche dernier.
This is Chion-in temple, a famous Buddhist temple in the Gion district in Kyoto.
Voici Chion-in, un temple bouddhiste célèbre dans le quartier de Gion, à Kyoto.
In this picture, my friend Mie is modelling a common Bouddhist practice. If you want to improve your mind, you must wave the smoke from the incense around your head. If you have stomach problems or want to speak better, you should inhale it through the mouth.
Dans cette photo, mon amie Mie montre une pratique rituelle bouddhiste courante. Si on veut être plus intelligent, il faut faire en sorte que la fumée de l'encens entoure la tête. Si on a des problèmes d'estomac ou on veut améliorer son élocution, il faut l'inhaler par la bouche.
After that, we went to visit Kyomizu-dera temple, another Buddhist temple in the hills. The leaves are just starting to change colour here so the scenery was quite breathtaking.
Après ça, on est allé visiter Kyomizu-dera, un autre temple bouddhiste dans les collines. Les feuilles commencent à changer de couleur ici, ce qui rend le paysage vraiment magnifique.
After this, Mie had a surprise in store for me. She took me to a nearby amusement arcade to introduce me to the joys of "purikura". Basically, this is the Japanese-style photobooth. You enter the photobooth which is about the size of a small bedroom, choose among a variety of different photo formats and then pose for a series of pictures. After this, you go to the side of the booth where there is a touch screen computer for you to play with. You can change the background, add cutesy pictures and write on your photos.
Après ça, Mie m'avait préparé une surprise. Elle m'a emmenée dans une arcade de jeux pour m'initier aux joies du purikura. En fait, c'est un photomaton à la japonaise. On entre dans le photomaton (qui fait la taille d'une petite chambre), on choisit parmi divers formats de photo et on prend la pose. A la sortie du photomaton, il y a un ordinateur à écran tactile qui permet de changer l'arrière-plan, rajouter de mignons petits dessins et écrire sur les photos.
Here's one I made earlier...
Voici quelques photos de temples que j'ai visités dimanche dernier.
This is Chion-in temple, a famous Buddhist temple in the Gion district in Kyoto.
Voici Chion-in, un temple bouddhiste célèbre dans le quartier de Gion, à Kyoto.
In this picture, my friend Mie is modelling a common Bouddhist practice. If you want to improve your mind, you must wave the smoke from the incense around your head. If you have stomach problems or want to speak better, you should inhale it through the mouth.Dans cette photo, mon amie Mie montre une pratique rituelle bouddhiste courante. Si on veut être plus intelligent, il faut faire en sorte que la fumée de l'encens entoure la tête. Si on a des problèmes d'estomac ou on veut améliorer son élocution, il faut l'inhaler par la bouche.
After that, we went to visit Kyomizu-dera temple, another Buddhist temple in the hills. The leaves are just starting to change colour here so the scenery was quite breathtaking.
Après ça, on est allé visiter Kyomizu-dera, un autre temple bouddhiste dans les collines. Les feuilles commencent à changer de couleur ici, ce qui rend le paysage vraiment magnifique.
After this, Mie had a surprise in store for me. She took me to a nearby amusement arcade to introduce me to the joys of "purikura". Basically, this is the Japanese-style photobooth. You enter the photobooth which is about the size of a small bedroom, choose among a variety of different photo formats and then pose for a series of pictures. After this, you go to the side of the booth where there is a touch screen computer for you to play with. You can change the background, add cutesy pictures and write on your photos.
Après ça, Mie m'avait préparé une surprise. Elle m'a emmenée dans une arcade de jeux pour m'initier aux joies du purikura. En fait, c'est un photomaton à la japonaise. On entre dans le photomaton (qui fait la taille d'une petite chambre), on choisit parmi divers formats de photo et on prend la pose. A la sortie du photomaton, il y a un ordinateur à écran tactile qui permet de changer l'arrière-plan, rajouter de mignons petits dessins et écrire sur les photos.
Here's one I made earlier...
Cool ce truc :)
ReplyDeleteFab
Tu n'y échapperas pas!!!!
ReplyDelete