Diamond Jubilee

I somehow managed to win tickets to see the Diamond Jubilee carriage procession on June 5th in London so, after a fun day with family in Cornwall on Friday and an enjoyable weekend reunion with friends in Deven, we took the night bus from Exeter to London on Monday night so we would arrive early enough on the Tuesday morning to get to our assigned seats before they closed the gates.

J'ai eu la chance de gagner des billets pour regarder la procession du Jubilé de Diamant de la reine Elizabeth II le 5 juin à Londres. Le vendredi, on a rejoint de la famille en Cornouailles, puis on est allé passer le week-end au Devon avec des amis de Paris avant de prendre le bus de nuit d'Exeter à Londres le lundi soir pour être sûrs d'arriver à nos places assises à temps le mardi matin.

After queuing for quite a while at the bottom of Constitution Hill, we made it past security and found our seats that turned out to be just opposite the balcony, in front of Buckingham Palace! 

On a dû faire la queue pendant assez longtemps en bas de Constitution Hill mais, quand on a finalement réussi à passer la sécurité, on a découvert que nos places étaient juste en face du balcon de Buckingham Palace !

We saw the Queen leave the Palace for St Paul's Cathedral and were then entertained by a military procession, as the service was broadcast live on giant TV screens.

On a pu voir la reine sortir du Palais pour aller à la Cathédrale St Paul, avant d'être divertis par une parade militaire pendant que la messe était projetée sur des grands écrans de télé.

Later on, we saw the Queen come back in an open carriage with Prince Charles and the Duchess of Cornwall.

On a ensuite vue la Reine revenir dans son carrosse avec le Prince Charles et la Duchesse de Cornouailles.

The Royal Family then came out onto the balcony to wave to the crowd and watch the flypast by the Red Arrows. 

Puis, la famille royale est sortie sur le balcon saluer la foule et regarder la présentation en vol des Red Arrows.

 Unfortunately it started raining just around that time (but it was the end of the day, so it was quite lucky actually) so everyone hurried home. As you can see in the picture below, it was a cold day so Mike kindly lent me his coat to wear over mine (I was wearing a Union Jack T-shirt underneath, but it was too cold to be that patriotic, so we made do with flags instead!).

Malheureusement, il s'est mis à pleuvoir à ce moment là (c'était la fin de la journée, alors ça tombait bien quand même), alors tout le monde s'est dépêché de partir. Comme vous pouvez le voir sur la photo, il faisait froid alors Mike m'a gentiment prêté son manteau, que j'ai mis par dessus le mien (je portais un T-shirt avec le drapeau britannique en dessous, mais il faisait trop froid pour ce niveau de patriotisme, alors on s'est rabattus sur les drapeaux !).