Mike and I have moved into a new house (more about that in another posting) and now finally have Internet access set up again.
Mike et moi avons emménagé dans une nouvelle maison (je donnerai plus de détails dans un autre poste) et avons enfin Internet!
Here are some pictures of cherry-blossoms in March and April. The Japanese are as crazy about cherry blossoms as they are about autumn leaves (if not more) and I have to admit their enthusiasm is catching!
Voici quelques photos des fleurs de cerisier en mars et avril. Les Japonais sont aussi passionnés par les fleurs de cerisier que par les couleurs d'automne (voire même plus) et je dois avouer que leur enthousiasme se transmet facilement!
Just after the trees started to bloom, the weather got cold again and there was a snowstorm (at the end of March!). Mike managed to take some great pics of the snow on the cherry trees.
Juste après l'arrivée des premières fleurs, il s'est remis à faire froid et on a eu une tempête de neige (fin mars!). Mike a réussi à prendre de superbes photos de la neige sur les cerisiers en fleur.
The first week-end of April was lovely so we took some time off from unpacking to go for a walk along the Philosopher's Path, a cherry-tree-lined canal near our old house.
Le premier weekend d'avril était très ensoleillé alors on a laissé de côté les cartons à vider pour aller se balader le long du Chemin des Philosophes, un canal bordé de cerisiers proche de notre ancienne maison.
As you can see, we weren't the only ones there!
Comme vous pouvez le voir, on n'était pas les seuls!
The next day, we went cherry-blossom viewing again, this time with my Japanese friend Mie and Chandler, our Chinese friend. We went to Daigo temple, which is about a twenty-minute walk from our new house.
Le lendemain, on est retourné voir les fleurs de cerisier, cette fois-ci avec ma copine japonaise Mie et Chandler, un ami chinois. Nous sommes allés au temple de Daigo qui est à environ vingt minutes de marche de notre nouvelle maison.
Finally we all went to Maruyama Park where the main cherry-tree is lit up at night.
Finalement, nous sommes tous allés au park Maruyama où un grand cerisier est illuminé le soir venu.
OOOOouuuuaaaaaaaaaaa!!!!!
ReplyDeleteFab