PREPARING FOR THE TRIP / PRESQUE PRETS A PARTIR

We are leaving in less than a month and nearly have everything we need.
Mike is applying for his visa tomorrow and after that we will have all the paperwork sorted out.
On September 16th we fly out to Japan where we will land at 6 p.m. local time on the following day. We are going to spend our first night in a hostel in Kyoto (see video), near the train station, and will move to a small apartment on the following day. We will stay in this apartment for 2 weeks; it is in the historical part of Kyoto (Gion).
I'm starting to get very excited!!!!!

Nous partons dans moins d'un mois et sommes presque prêts.
Mike va faire la demande pour le visa demain, après quoi nous aurons tous les papiers qu'il nous faut.
Le 16 septembre on s'envole vers le Japon, pour atterrir le lendemain à 18h heure locale. Nous passerons la première nuit dans une auberge de jeunesse près de la gare de Kyoto (cf vidéo). Ensuite nous serons logés dans un petit appartement dans le vieux Kyoto (Gion) pour deux semaines.
Il me tarde d'y être !!!!!!